Anmeldung gebeten unter: theater@theateramolgaeck.de
Eintritt frei.

Von Weihnachten in Deutschland bis zu den vielen Erntedank- und Neujahrsfesten in Asien:  Überall auf der Welt wird von Anfang Dezember bis Ende Januar gefeiert. Doch das fällt uns nicht überall und immer leicht.

Jeder in Deutschland kennt den Druck, die Feiertage mit der Familie – ohne Streit – verbringen zu wollen.
Während Menschen zum Beispiel in dem Iran den Druck kennen, Weihnachten heimlich zu feiern – weg von den Augen des Geheimdienstes, und Frauen in Afghanistan sich nach einem Alltag ohne die alten und neuen Ängste sehnen.

Im STORYFIELD erzählen wir Geschichten aus aller Welt: von einem Weihnachten der gemischten Gefühle. So fangen wir die Momente der Freude und der Erkenntnis ein und schenken uns gegenseitig – einen Schimmer Hoffnung.

من عيد الميلاد في ألمانيا إلى العديد من الاحتفالات برأس السنة الجديدة
في جنوب شرق آسيا:
يتم الاحتفال بكوكب الأرض كله من بداية ديسمبر وحتى نهاية يناير لكن هذا الأمر ليس من السهل بالنسبة لنا في كل مكان
الجميع في ألمانيا يعرف ويعيش ضغوط الرغبة في قضاء الإجازات مع العائلة دون توتر أو جدال.
كما يعرف الناس أيضاً في إيران الضغط للاحتفال بعيد الميلاد في الخفاء – بعيدًا عن أعين المخابرات.
في ظل مأساة كورونا والعواصف الممطرة في السنوات الأخيرة، لا يمكن لأحد أن يتطلع إلى المستقبل دون قلق.
ومع ذلك، هُناك سبب للأمل!

على سبيل المثال، تعافت الطبيعة إلى حد مذهل خلال عمليات الإغلاق في الفترة ما بين 2020/2021.

في STORYFELD (ميدان رواية القصص) نروي قصصًا من جميع أنحاء العالم:
من ليلة عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة لدينا العديد من المشاعر المُختلطة.
هذه هي الطريقة التي نلتقط بها لحظات الفرح والأفكار. قبل نهاية العام بقليل نسأل أنفسنا
ماذا يمكننا أن نفعل بأنفسنا؟

نتخيل كيف يُمكن للتغيير في سلوكنا اليومي أن يكون له تأثير إيجابي على كوكبنا وحياتنا في العام المقبل.

STORYFIELD: The Planet & I
Our Christmas stories

Free admission!
Please register at: theater@theateramolgaeck.de

In the STORYFIELD, we tell Christmas stories from around the world.
From Christmas in Germany to the many New Year celebrations in Southeast Asia:
All over the planet, people celebrate from the beginning of December until the end of January.
But this is not always easy for everyone everywhere: Many in Germany and Northern Europe feel the pressure of spending a festive season with the family – without tension and arguments. Just as people in Iran know the pressure to celebrate Christmas – in secret – in a country where Christmas is banned.
After another year of corona drama and climate change conferences with limited results, getting into Christmas spirit is a challenge.
We envisage in stories – how action we take, can change our planet and lives in the coming year. We’ll capture the moments of joy as well as insights. And shortly before the old year’s end, we ask ourselves: what difference can we make in the coming year?

از کریسمس تا سال نو چینی در آلمان

از آغازماه دسامبر( آذز ماه درایران) تا پایان سال میلادی در سراسر کره زمین جشن گرفته می‌شود اما این زمان همیشه و همه جا برای انسان‌ها آسان نیست مانند بسیاری از مردم ایران که به دلیل فشار حکومت مجبور هستند دور از هرگونه جنجال و هیاهویی در جمع خانودگی خود مخفیانه کریسمس را جشن بگیرند. مردم در آلمان با دغدغه های قبل سال نو به خوبی آشنا هستند و دوست دارند شب تحویل سال نو را در کنار خانواده به دور از هر گونه جنجال و تنشی سپری کنند

متأسفانه با توجه به توفان های شدیدی که در سال گذشته اتفاق افتاد و با توجه به کنفرانس آب و هوایی که در سازمان ملل یونسکو برگزار شد همه بر این اتفاق نظر هستند که ما دیگر بر روی کره زمین زندگی بدون نگرانی نخواهیم داشت

در STORYFELD

ما داستان هایی از شب سال نو و کریسمس از سراسر دنیا با احساسهای متفاوت تعریف خواهیم کرد

با نگاهی به سال 2021 با تمامیه غم‌ها و شادیهایش، ما پیشنهاد میدهیم که چگونه میتوانیم با تغییر در رفتارمان در سالهای آینده تأثیر مثبتی بر روی کره زمین و زندگی خود داشته باشیم

تفاوت در مجموعه های م امری مسلم است، هرکس میتواند شرکت کند. فرقی نمیکند که پنج هفته، پنج سال یا پنجاه سال در آلمان باشید برای اینکه ما مجموعه‌ای چند زبانه هستیم. شرکت کنندگان میتوانند داستانهای خود را با دیگران به اشتراک بگذارند

https://storyfelder.de